译文

遥遥高耸槐江岭，那是玄圃最高冈。

远望西南昆仑山，珠光宝气世无双。

高高珠树光明照，谣水涓涓流细淌。

可恨不及周穆世，搭车也去一游赏。

注释

迢递（tiáodì）：高而远的样子。槐江岭：即槐江之山。

玄圃：即平圃，亦作“县（悬）圃。”

昆墟：即昆仑山。光气：珠光宝气。

俦：比并。

亭亭：高高耸立的样子。玕（gān）：琅玕树，即珠树。

落落：同“洛洛”，水流动的样子。瑶：同“滛”。

周穆：周穆王。

托乘：犹今言“搭车”。

参考资料：

1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255